ä¼ä»¥
ë³µì´
|
|
ì—…ë“œë ¤ ìƒê°ê±´ë° |
壯矣齊先
장ì˜ì œì„
|
å±æœè³¢è‡£
위조현ì‹
|
장하ë„다 ì œì•ˆì„ ì¡°ë‹˜ ë†’ìœ¼ì‹ ì™•ì¡°ì— ì‹ í•˜ê°€ ë˜ì–´ |
國之棟æ¢
êµì§€ë™ì–‘
|
æ–‡å¿ å…¼å…¨
ë¬¸ì¶©ê²¸ì „
|
êµê°€ë™ëŸ‰ìœ¼ë¡œì„œ 文과 å¿ ì„ ê°–ì¶”ì‹œê³ |
身殉志é–
ì‹ ìˆœì§€ì •
|
作王股肱
ìž‘ì™•ê³ êµ‰
|
ëª¸ì€ ë‚˜ë¼ì— ë°”ì¹˜ê³ ëœ»ì€ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ ë‹¤ìŠ¤ë ¤ ìž„ê¸ˆë‹˜ì˜ íŒ”ë‹¤ë¦¬ê°€ ë˜ì‹ 후 |
在於功德
재어공ë•
|
å振四海
명진사해
|
ê³µì„ ì„¸ìš°ê³ ë•ì„ 닦아 ê·¸ ì´ë¦„ 만방 ì— ë–¨ì³¤ìœ¼ë‹ˆ |
åŠç™¾åŠ å
반백가ì‹
|
三公陞階
삼공승계
|
60세만 ìƒì„ ëˆ„ë¦¬ì…¨ì–´ë„ ì •ìŠ¹ ìžë¦¬ì— ì˜¤ë¥´ì…¨ì„ ê²ƒì„ |
但壽早é€
단수조서
|
豈不痛哉
기불통재
|
천수를 다하시지 못하시니 어찌 통탄치 않으리요 |
身在三韓
ì‹ ìž¬ì‚¼í•œ
|
æ…¶é„優å«
ê²½ì •ìš°ì†
|
ë¹„ë¡ ëª¸ì€ ì§€í•˜ì— ê³„ì‹œì§€ë§Œ ê·¸ 명성 ê²½ì£¼ì •ì”¨ 중 ìš°ëší•œ 후ì†ìœ¼ë¡œ |
ç„¶å› ä»£é
ì—°ì¸ëŒ€ì›
|
而事多舛
ì´ì‚¬ë‹¤ì²œ
|
세대가 멀어ì§ìœ¼ë¡œ ì¸í•˜ì—¬ 세ìƒì— 어긋난 ì¼ì´ 많아 |
æ–‡ä¸å¤§å‚³
ë¬¸ë¶ˆëŒ€ì „
|
裔顧ä¸æ˜Ž
ì˜ˆê³ ë¶ˆëª…
|
ë¬¸í—Œì´ ë§Žì´ ì „í•˜ì—¬ì§€ì§€ ëª»í•¨ì€ í›„ì† ì˜ ë¶ˆëª…í•œ 탓ì´ê±°ëŠ˜ |
疇云有昆
ì£¼ìš´ìœ ê³¤
|
ç–‡ä¹‹å ±æœ¬
주지보본
|
누가 후ì†ì´ 있다 ë§í•˜ê³ 누가 ì¡°ìƒì„ 잘 ë°›ë“ ë‹¤ ë§í•˜ë¦¬ìš” |
幽宮階下
ìœ ê¶ê³„하
|
鶴崖之竪
í•™ì• ì§€ìˆ˜
|
ì´ì œ ì„ ì¡°ë‹˜ 墓하 í•™ë ¹ì‚° ì–¸ë•ì— 세워진 |
丹é‘å…¶ç¥
단ì²ê¸°ì‚¬
|
牌後å•å½±
패후해ì˜
|
ì´ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ ì‚¬ë‹¹ì— ìœ„íŒ¨ë¥¼ ë´‰ì•ˆí•˜ê³ ì˜ì •ì„ 함께 모시어 |
åˆå¸æ‹œå ‚
í•©ì„배당
|
錦花添慶
금화첨경
|
ê°™ì€ ìžë¦¬ì— í•©ì„ í•˜ì‹œë‹ˆ 경사ë¡ê¸° 비단 ìœ„ì— ê½ƒì„ ë”í•œ ë“¯í•˜ê³ |
層æ“峻槪
층조준개
|
爀然如作
í˜ì—°ì—¬ìž‘
|
ë†’ì€ ì§€ì¡° ì—„í•œ 기개 빛나기 ì–´ì œ 같으니 |
?之è¯åžˆ
줄지화대
|
未åŠçˆ²å´‡
미급위ìˆ
|
ì € ë†’ì€ í™”ì‚°ê³¼ íƒœì‚°ë„ ë†’ê¸°ê°€ 미치지 ëª»í•˜ê³ |
æ˜ä¹Žæ—¥æœˆ
소호ì¼ì›”
|
ä¸è¶³ä¹‹æ˜Ž
부족지명
|
ì € ë°ì€ 해와 ë‹¬ë„ ë°ê¸°ì— 부족한 듯하여 |
後至今日
후지금ì¼
|
感慕�
ê°ëª¨ë°°ì‚¬
|
ì˜¤ëŠ˜ì— ì´ë¥´ëŸ¬ ê°íšŒê°€ 몇 ê°‘ì ˆ ë”해지며 |
拜列雲ä»
배열운잉
|
香ç«å°¤æ–°
향화우ì‹
|
후ì†ë“¤ì˜ 참배가 구름 ê°™ì´ ì´ì–´ì ¸ì„œ 향화가 ë”ìš± 새로워지니 |
è¯é–€èµ«ç‡¦
화문í˜ì°¬
|
è¬ä¸–永昌
만세ì˜ì°½
|
우리 ë¬¸ì¤‘ì´ ì°¬ëž€ížˆ ë¹›ë‚˜ê³ ì˜ì›í•˜ê²Œ ë²ˆì°½í•˜ë¦¬ë¼ |
尊靈é™æ¢
ì¡´ì˜ê°•ì§€
|
æ†æˆ‘苾芬
í 아필분
|
ë†’ìœ¼ì‹ ì‹ ë ¹ë‹˜ì´ì‹œì—¬ 강림하셔서 ì €í¬ë“¤ì˜ 향기로운 ì œë¬¼ì„ í 향하소서 |
虔告
ê±´ê³
|
謹告
ê·¼ê³
|
경건히 ê³ í•˜ì˜µë‚˜ì´ë‹¤ |
ì œì•ˆê³µ(齊安公) ì •íš¨ìƒ(é„å常) ì˜ì •(影幀)
